1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:26,420 --> 00:01:29,006 Op naar de volgende drie dagen! 4 00:01:30,007 --> 00:01:31,676 Zo lang gaat het hier door. 5 00:01:45,356 --> 00:01:47,441 Met deze Brack is dat zo de ene partij na de andere. 6 00:01:47,441 --> 00:01:50,194 Sigaretten, alstublieft, dames. 7 00:01:50,945 --> 00:01:54,532 - Hoe vind je het hier? - Oh, dank je, het is prachtig. 8 00:01:54,532 --> 00:01:56,659 Zeg, ben je met je verloofde gekomen? 9 00:01:56,659 --> 00:01:58,869 - Nee, natuurlijk niet. - Maar je zus is hier. 10 00:01:58,869 --> 00:02:01,539 - Ja, dat denk ik wel. - En de jongeman is haar verloofde. 11 00:02:01,539 --> 00:02:03,916 - Ja. - Ze hebben het naar hun zin. 12 00:02:06,711 --> 00:02:09,755 Waar denk je aan een ritje maken? 13 00:02:11,173 --> 00:02:13,926 - Je rijdt heel goed, nietwaar? - Dat is wat ze zeggen. 14 00:02:13,926 --> 00:02:16,470 Ik bezit een klein landhuis niet ver weg. 15 00:02:16,470 --> 00:02:19,223 - Ja? - Zullen we daarheen rijden? 16 00:02:19,223 --> 00:02:21,183 Ja, zou mij een genoegen zijn. 17 00:02:29,025 --> 00:02:30,568 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 18 00:02:30,568 --> 00:02:32,737 Een klein avontuur? 19 00:02:32,737 --> 00:02:35,323 Wil je ervaren een klein avontuur, Vera? 20 00:02:35,823 --> 00:02:38,451 Ik zou willen voorstellen dat we verliezen geen tijd meer dus. 21 00:02:39,910 --> 00:02:44,373 Het huis ligt op een zeer dromerige en romantische plek. 22 00:02:45,458 --> 00:02:47,918 Ideaal voor een avontuur. 23 00:02:47,918 --> 00:02:50,171 Hoe ver is het? 24 00:02:50,171 --> 00:02:53,716 - Ongeveer een halfuur rijden. - Weet je zeker dat we alleen zijn? 25 00:02:53,716 --> 00:02:55,718 Zeker. 26 00:02:55,718 --> 00:02:59,138 Maar mijn gasten mogen er niet achter komen. 27 00:03:01,140 --> 00:03:04,268 - Ik zal alles voorbereiden. - Ja. 28 00:03:32,880 --> 00:03:35,633 - Hallo, zuster. - Hallo, Elena. 29 00:03:35,633 --> 00:03:38,677 Lieverd, ben je al moe na een dag feest? 30 00:03:38,677 --> 00:03:40,805 Ga je naar bed? 31 00:03:40,805 --> 00:03:42,515 Tsk, tsk, tsk, tsk. 32 00:04:13,879 --> 00:04:16,424 Hij lijkt eigenaar te zijn van een verborgen, romantisch landhuis. 33 00:04:16,424 --> 00:04:19,218 We rijden erheen en zet het feest voort. 34 00:04:19,218 --> 00:04:21,846 - Geweldig! - Natuurlijk kom jij ook. 35 00:04:21,846 --> 00:04:25,558 Uiteraard met plezier. Maar ik ga niet zonder mijn Roger. 36 00:04:25,558 --> 00:04:27,726 En Roger kan niet zonder zijn vriend George. 37 00:04:27,726 --> 00:04:29,895 - Vind je dat goed? - Zeker, dan zijn we met vijf. 38 00:04:29,895 --> 00:04:32,398 Laten we daarop drinken. Geef me nog een glas champagne. 39 00:04:33,065 --> 00:04:34,608 Proost! 40 00:04:34,608 --> 00:04:37,194 Laten we rijden! 41 00:04:46,162 --> 00:04:47,913 Heb je mijn verloofde gezien? 42 00:04:47,913 --> 00:04:50,416 Nee, niet het laatste half uur. Het spijt me. 43 00:04:50,416 --> 00:04:51,876 Bedankt. 44 00:05:09,268 --> 00:05:11,187 Zal ik het nog drie dagen volhouden? 45 00:05:55,147 --> 00:05:57,858 - Hoi! - Marion. 46 00:06:03,489 --> 00:06:05,741 Gaat u uw gezelschap verlaten? 47 00:06:05,741 --> 00:06:08,994 Nee, ik ga gewoon uit voor wat frisse lucht. 48 00:06:10,913 --> 00:06:12,790 Heb je de tentoonstelling gezien van Toulouse-Lautrec? 49 00:06:12,790 --> 00:06:14,166 Nee, nog niet. 50 00:06:15,209 --> 00:06:16,919 Maar ze zijn op reis geweest voor drie maanden. 51 00:06:25,678 --> 00:06:27,471 -Vera! - Ja. Wat is het? 52 00:06:27,471 --> 00:06:29,974 - Wijs mij de weg, wil je? - Hij heeft het niet uitgelegd. 53 00:06:29,974 --> 00:06:33,102 - Maar ik denk dat het zo moet zijn. - Marion, weet jij de weg? 54 00:06:33,102 --> 00:06:35,062 Nee, ik ben er nog nooit geweest. 55 00:06:35,062 --> 00:06:36,939 Misschien weet George het. 56 00:06:36,939 --> 00:06:38,899 - Ik heb geen idee. - Laten we gaan. 57 00:06:38,899 --> 00:06:40,401 We kunnen het proberen. 58 00:06:46,073 --> 00:06:48,534 Je rijdt alsof je wilt om mij te verleiden. 59 00:06:48,534 --> 00:06:51,161 Integendeel, het is alsof jij probeerden mij te verleiden. 60 00:06:51,161 --> 00:06:53,330 Maar je zou gaan rijden met mijn zus. 61 00:06:53,330 --> 00:06:55,958 Maar je rijdt veel beter. Veel levendiger! 62 00:06:55,958 --> 00:06:58,002 Dat kon je niet weten. 63 00:06:58,002 --> 00:06:59,712 Vera zat nauwelijks in haar zadel 64 00:06:59,712 --> 00:07:01,630 en je was al aan het rijden weg met mij. 65 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 - Vind je het erg onaangenaam? - Ik weet het niet. 66 00:07:03,882 --> 00:07:07,052 Nou, je moet eerder beslissen er te lang over nadenken. 67 00:07:07,052 --> 00:07:09,888 Paarden en champagne zijn de drie mooiste dingen in het leven! 68 00:07:09,888 --> 00:07:12,433 Dat zijn maar twee dingen. Wat is de derde? 69 00:07:12,433 --> 00:07:15,352 Wat denk je? Vrouwen natuurlijk! 70 00:07:17,187 --> 00:07:19,231 - Weten de anderen de weg? - Natuurlijk. 71 00:07:19,231 --> 00:07:21,400 Ik heb het uitgebreid aan je zus uitgelegd. 72 00:07:21,400 --> 00:07:23,986 - Bovendien kunnen ze het vragen. - Van wie? 73 00:07:23,986 --> 00:07:26,363 De vossen natuurlijk! 74 00:07:28,532 --> 00:07:30,492 Mijn paard kan de stallen ruiken. 75 00:07:34,288 --> 00:07:36,999 Duizelig! 76 00:07:37,750 --> 00:07:39,835 Yalla! Yalla! 77 00:07:40,794 --> 00:07:43,839 Maak je paard niet gek met Arabisch, Vera. 78 00:07:53,223 --> 00:07:54,558 Goed. 79 00:07:55,434 --> 00:07:57,061 Goed. 80 00:08:01,231 --> 00:08:02,858 Bedankt. 81 00:08:14,745 --> 00:08:17,373 Je bent een interessante vrouw. 82 00:08:22,628 --> 00:08:24,755 Temperamentvol. 83 00:08:29,677 --> 00:08:32,638 Misschien heb je het mis. 84 00:08:43,482 --> 00:08:45,192 Elena... 85 00:08:50,531 --> 00:08:52,241 Casanova! 86 00:08:53,742 --> 00:08:55,369 Elena. 87 00:08:58,247 --> 00:09:00,708 Je zou me niet durven kussen. 88 00:09:01,291 --> 00:09:03,210 Weet je hoe je er nu uitziet? 89 00:09:06,213 --> 00:09:08,340 Zoals Lucifer! 90 00:09:21,270 --> 00:09:22,688 Nee. 91 00:09:24,398 --> 00:09:25,941 Nee. 92 00:09:28,569 --> 00:09:30,028 Ja! 93 00:09:31,613 --> 00:09:33,365 Alsjeblieft niet. 94 00:09:34,408 --> 00:09:36,285 Ik wilde gewoon spelen. 95 00:09:38,537 --> 00:09:40,873 Maar niet bij mij. 96 00:09:43,917 --> 00:09:45,878 Ben je bang? 97 00:09:48,464 --> 00:09:50,966 Ja, ik ben bang. 98 00:09:51,967 --> 00:09:53,552 Goed. 99 00:09:54,970 --> 00:09:57,097 - Jaaa! - Kom op! 100 00:09:57,514 --> 00:09:59,558 Je bent gemeen. 101 00:10:00,058 --> 00:10:01,560 Alsjeblieft. 102 00:10:03,103 --> 00:10:04,605 Nee! 103 00:10:08,859 --> 00:10:10,360 Ja... 104 00:10:20,996 --> 00:10:22,498 Nee! 105 00:10:32,716 --> 00:10:34,510 Je bent walgelijk! 106 00:10:35,469 --> 00:10:36,637 Ja... 107 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Jij klootzak! 108 00:10:42,893 --> 00:10:44,353 Elena. 109 00:10:45,854 --> 00:10:47,189 Rustig! 110 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 Rustig. 111 00:10:54,947 --> 00:10:56,490 Rogier! 112 00:10:58,367 --> 00:11:00,369 Hoe lang gaan we nog zoeken? 113 00:11:00,953 --> 00:11:02,663 We zullen het huis vinden. 114 00:11:03,664 --> 00:11:06,041 Ik zou kunnen blijven rijden nog een uur. 115 00:11:06,041 --> 00:11:08,335 O, ik heb er genoeg van. 116 00:11:19,388 --> 00:11:21,181 Kijk naar mij. 117 00:11:21,849 --> 00:11:23,767 Kijk naar mij! 118 00:11:27,312 --> 00:11:29,273 Elena... 119 00:11:34,027 --> 00:11:36,446 Kijk naar mij. 120 00:11:39,032 --> 00:11:42,035 Heb je geen idee Waar zou dit huis kunnen zijn, Marion? 121 00:11:42,035 --> 00:11:45,330 Goh, nee! Ik wil nu naar huis rijden. 122 00:11:47,040 --> 00:11:48,375 Hoi. 123 00:11:48,375 --> 00:11:50,961 Kom op! Ik denk dat we dichtbij zijn. 124 00:11:56,383 --> 00:11:58,969 Geef me alsjeblieft mijn kleren. 125 00:11:59,928 --> 00:12:01,346 Daar! 126 00:12:02,389 --> 00:12:03,849 Hier. 127 00:12:07,811 --> 00:12:10,230 En hoe zit het met je verloofde? 128 00:12:12,608 --> 00:12:15,986 Je had eerder aan haar moeten denken. Nu is het te laat. 129 00:12:16,653 --> 00:12:17,905 Daar! 130 00:12:17,905 --> 00:12:22,367 Oh, jij bent een rotzak, brutaal dier! 131 00:12:22,367 --> 00:12:24,369 Ga door. 132 00:12:27,915 --> 00:12:29,374 Hoi! 133 00:12:29,374 --> 00:12:32,419 Het is ons gelukt! 134 00:12:33,754 --> 00:12:35,589 Ze komen. 135 00:12:41,762 --> 00:12:44,222 Verschrikkelijk! Het is ons gelukt! 136 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 Goede jacht! Wij zijn hier! 137 00:12:46,516 --> 00:12:47,893 Eindelijk. 138 00:12:48,143 --> 00:12:49,978 Hallo gastheer. 139 00:12:51,146 --> 00:12:54,566 Dat was een sinistere rit. Niemand wist de weg. 140 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 - Kom alsjeblieft binnen. - Bedankt. 141 00:12:57,569 --> 00:13:00,113 Ik heb dorst, net als mijn paard. 142 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 Doe alsof u thuis bent. Het is er allemaal. 143 00:13:04,910 --> 00:13:06,828 Baron Brak! 144 00:13:09,539 --> 00:13:11,833 - Hoe voel je je, Elena? - Bedankt. 145 00:13:11,833 --> 00:13:13,710 Zonder alcohol ben ik geen mens. 146 00:13:13,710 --> 00:13:15,587 Nou, jullie weglopers, wanneer begint het feest? 147 00:13:15,587 --> 00:13:19,007 - Goh, weer een feestje. - Proost! Aan onze gastheer. 148 00:13:19,007 --> 00:13:20,676 Geniet ervan. 149 00:13:21,551 --> 00:13:23,178 Wat is dat? 150 00:13:24,846 --> 00:13:27,766 Het wapen van een zeer oude familie. 151 00:13:27,766 --> 00:13:30,018 Aristocraten die hier nog steeds wonen in dit gebied. 152 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Hun kasteel ligt op ongeveer een half uur rijden. 153 00:13:32,854 --> 00:13:35,148 Ze moesten mij dit verkopen jachthuis. 154 00:13:35,148 --> 00:13:37,401 Lang geleden was het van hen. 155 00:13:37,401 --> 00:13:39,653 Ze hebben zich teruggetrokken in eenzaamheid, 156 00:13:39,653 --> 00:13:41,989 volledig van afgesneden de rest van de wereld. 157 00:13:43,198 --> 00:13:47,911 Heel vreemde mensen. Eenlingen en onvriendelijk. 158 00:13:47,911 --> 00:13:50,080 Onvriendelijk? Oh, laten we ze eens bezoeken. 159 00:13:50,080 --> 00:13:51,915 We zullen ze een beetje opvrolijken, oké? 160 00:13:51,915 --> 00:13:56,461 Vergeet het. Er is nog nooit iemand geweest in het kasteel van de graaf van Saksen. 161 00:13:56,461 --> 00:13:58,630 Kom op, laten we wat drinken. 162 00:13:58,630 --> 00:14:01,008 Ik ga geen bezoekjes brengen, Stephan. 163 00:14:01,008 --> 00:14:03,010 Ik ben te moe van de rit. 164 00:14:03,010 --> 00:14:05,887 Integendeel! Ik ben niet moe. Ik hou van rijden. 165 00:14:05,887 --> 00:14:09,266 Ik hou ervan als de aarde wordt opgeklopt, en wanneer alles in opstand komt. 166 00:14:09,266 --> 00:14:11,101 Zo zie jij het ook. 167 00:14:11,101 --> 00:14:13,145 Je houdt ervan als dingen opgeklopt worden, hè? 168 00:14:13,145 --> 00:14:15,647 Ja, ik heb het van mijn vader. 169 00:14:15,647 --> 00:14:18,358 Hij vertelde me altijd verhalen over Rusland. 170 00:14:18,358 --> 00:14:19,943 Hoe ze vroeger uitreden in de herfststorm. 171 00:14:19,943 --> 00:14:22,237 Soms niet kom wekenlang terug. 172 00:14:22,779 --> 00:14:27,743 Ah, ze brullen nog steeds in mijn oren, deze oude Russische Kozakkenliederen. 173 00:14:27,743 --> 00:14:30,328 - Ben je daar ooit geweest? - Mij? Nee. 174 00:14:30,328 --> 00:14:32,748 Maar het moet geweldig zijn geweest. 175 00:14:32,748 --> 00:14:35,917 De meest glorieuze feesten en grote jacht. 176 00:14:35,917 --> 00:14:37,794 Ze arriveerden in hun trojka's. 177 00:14:37,794 --> 00:14:43,175 De mooiste vrouwen gingen mee door mannen als uit een sprookjesboek. 178 00:14:44,384 --> 00:14:47,512 Broeder, ik leef in het verkeerde tijdperk. 179 00:14:53,060 --> 00:14:54,895 Elena. 180 00:14:54,895 --> 00:14:56,271 Ja? 181 00:14:56,438 --> 00:14:59,816 Mannen met vuile laarzen! 182 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Vrouwen in gewaden met diamanten! 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 Ze hadden de wildste festiviteiten! Heb ik gelijk, Elena? 184 00:15:06,406 --> 00:15:08,075 Ja, ja. 185 00:15:08,909 --> 00:15:10,619 Luister niet naar haar. 186 00:15:10,619 --> 00:15:13,914 Ze is gek. Ze droomt. 187 00:15:13,914 --> 00:15:15,874 Je hebt gelijk, lieverd. 188 00:15:16,416 --> 00:15:18,335 En de champagne vloeide rijkelijk! 189 00:15:18,335 --> 00:15:20,962 Je had de hele Wolga kunnen laten overstromen! 190 00:15:21,463 --> 00:15:24,466 Het was een prachtig leven dat ik nooit heb geleefd. 191 00:15:24,466 --> 00:15:27,552 Je droomt en je bent een droom. 192 00:15:27,552 --> 00:15:32,140 Oh nee. Soms heb ik een gevoel dat ik het allemaal heb meegemaakt. 193 00:15:33,100 --> 00:15:36,228 Het lijkt erop dat je hebt opgebouwd een grote sprookjeswereld. 194 00:15:36,228 --> 00:15:38,855 Misschien, maar ik hou van sprookjes. 195 00:15:38,855 --> 00:15:41,983 Oh, zeg, hou je van sprookjes? 196 00:15:41,983 --> 00:15:44,903 Ik kan je er één vertellen dat gebeurde hier. 197 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 Het kan drie dagen geleden zijn geweest. 198 00:15:46,863 --> 00:15:50,408 In het bos. Een jong meisje werd aangevallen. 199 00:15:50,408 --> 00:15:52,536 De dochter van de graaf van Saksen. 200 00:15:52,536 --> 00:15:56,123 Het moet verschrikkelijk zijn geweest voor het jonge, onschuldige meisje. 201 00:15:56,123 --> 00:16:00,377 De vader was zo woedend dat hij een beer heeft vrijgelaten. 202 00:16:00,377 --> 00:16:03,547 Waar heb je dat verhaal gehoord, lieverd? 203 00:16:04,381 --> 00:16:07,050 George vertelde me erover. Hij kreeg het van de meid. 204 00:16:07,050 --> 00:16:10,053 Zou kunnen, die zijn er zeker er gebeuren hier veel dingen. 205 00:16:10,053 --> 00:16:13,014 Wilde beren, gekke vaders, 206 00:16:13,014 --> 00:16:15,350 en een meisje, verkracht. 207 00:16:16,476 --> 00:16:19,354 Niemand zei dat ze verkracht was. 208 00:16:19,354 --> 00:16:21,314 Ga alsjeblieft door. 209 00:16:24,734 --> 00:16:27,320 Ik kan me alles voorstellen. 210 00:16:30,657 --> 00:16:33,451 Ze zeggen dat ze heel mooi is. 211 00:16:33,451 --> 00:16:37,622 Ze woont helemaal alleen met haar vader in dat mysterieuze kasteel. 212 00:16:37,622 --> 00:16:39,958 Je bent een geweldige verhalenverteller. 213 00:16:40,417 --> 00:16:42,586 Je hebt geen verbeelding. 214 00:16:42,586 --> 00:16:44,504 Denk er maar eens over na: 215 00:16:44,504 --> 00:16:46,256 een wilde beer! 216 00:16:46,256 --> 00:16:48,758 Een beest! Brullend en scheurend! 217 00:16:48,758 --> 00:16:51,344 Hoe romantisch. Een echte, wilde beer? 218 00:16:51,344 --> 00:16:55,473 Onzin. Als het echt de beer is van de graaf van Saksen, 219 00:16:55,473 --> 00:16:57,559 hij is helemaal niet gevaarlijk. 220 00:16:57,559 --> 00:16:59,978 Bovendien zijn er hier geen beren meer. 221 00:16:59,978 --> 00:17:01,897 Al eeuwen niet. 222 00:17:01,897 --> 00:17:04,065 Het arme meisje. 223 00:17:04,065 --> 00:17:06,401 Misschien heeft ze ervan genoten. 224 00:17:06,401 --> 00:17:08,695 - Rogier. - Liefje. 225 00:17:09,029 --> 00:17:12,532 Ik denk niet dat we lol moeten maken dat iemand wordt aangevallen. 226 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 Het is helemaal niet grappig. 227 00:17:13,909 --> 00:17:16,203 Doe niet zo gek, het is een onschadelijk dier. 228 00:17:16,203 --> 00:17:18,246 Niet eens geschikt voor een circus. 229 00:17:18,246 --> 00:17:20,957 Dat betekent niets. Beren zijn altijd gevaarlijk, 230 00:17:20,957 --> 00:17:22,834 ook al zijn ze aan mensen gewend. 231 00:17:22,834 --> 00:17:27,631 Nou ja, en soms zijn getemde beren ver weg gevaarlijker dan de wilde. 232 00:17:27,631 --> 00:17:30,217 Ik herinner me het verhaal van een gorilla. 233 00:17:30,217 --> 00:17:32,886 Hij woonde tien jaar in een dierentuin. 234 00:17:32,886 --> 00:17:34,930 Hij was kalm en tevreden. 235 00:17:34,930 --> 00:17:37,432 Maar plotseling, op een dag, zonder bijzondere reden, 236 00:17:37,432 --> 00:17:40,435 hij viel zijn bewaker aan en verscheurde hem in duizend stukjes. 237 00:17:40,435 --> 00:17:43,730 - Wat zeg je? - Misschien had hij het al de hele tijd in zijn hoofd. 238 00:17:43,730 --> 00:17:45,649 En scheurde hem in duizend stukken. 239 00:17:45,649 --> 00:17:47,025 Oké, oké. 240 00:17:47,025 --> 00:17:49,152 Stop met het vertellen van zulke vreselijke verhalen. 241 00:17:49,152 --> 00:17:51,821 Ik krijg er de kriebels van. Heb ik gelijk? 242 00:17:52,197 --> 00:17:53,865 Elena. 243 00:17:53,865 --> 00:17:55,867 - Elena. - Elena. 244 00:17:55,867 --> 00:17:57,410 Waar is ze? 245 00:17:59,496 --> 00:18:00,956 Hoi! 246 00:18:01,539 --> 00:18:02,916 Elena! 247 00:18:02,916 --> 00:18:04,668 Ik begrijp het niet. Ze moet gek zijn. 248 00:18:04,668 --> 00:18:06,628 Ze is de hele tijd grappig geweest. 249 00:18:06,628 --> 00:18:09,130 Je hebt haar gek gemaakt met die beer. 250 00:18:09,464 --> 00:18:12,968 - We moeten haar terugbrengen. - Precies wat we nodig hadden. 251 00:18:15,887 --> 00:18:17,806 Wat gaan we nu doen? 252 00:18:17,806 --> 00:18:20,976 Jij blijft hier. George, zorg voor je zus. 253 00:18:21,393 --> 00:18:23,270 Dat zal ik zeker doen. 254 00:18:26,064 --> 00:18:27,983 Wat kunnen we echt doen? 255 00:18:29,401 --> 00:18:31,319 We halen haar terug. Rogier! 256 00:18:31,319 --> 00:18:32,946 - Wacht, ik ga met je mee. - Kom, Marion. 257 00:18:32,946 --> 00:18:35,031 - Nee, jij blijft hier. - We maken het ons gemakkelijk. 258 00:18:35,031 --> 00:18:36,992 We zijn zo terug. 259 00:18:40,036 --> 00:18:42,122 Rechtsback had waarschijnlijk ongelijk. 260 00:18:42,122 --> 00:18:44,082 We pakken haar. 261 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 - Ze rijdt als een gek. - En dan? 262 00:18:48,878 --> 00:18:50,338 Elena! 263 00:18:53,508 --> 00:18:55,135 Elena! 264 00:18:56,011 --> 00:18:57,762 Elena! 265 00:18:59,222 --> 00:19:01,391 Misschien wil ze ons niet horen. 266 00:19:01,391 --> 00:19:02,851 Onzin. 267 00:19:02,851 --> 00:19:04,811 Ze is helemaal gek. 268 00:19:05,312 --> 00:19:08,356 Helaas zijn we op het terrein van de graaf van Saksen. 269 00:19:09,232 --> 00:19:11,735 Dus? Wat betekent dat? 270 00:19:24,539 --> 00:19:26,124 Ze is dood. 271 00:19:48,313 --> 00:19:49,814 Ja. 272 00:20:15,173 --> 00:20:18,843 - Elena's hoed. - Alleen de hoed. Hoe zit het met haar? 273 00:20:19,386 --> 00:20:20,637 Hallo. 274 00:20:20,637 --> 00:20:23,098 Wie zei dat je ons moest volgen? 275 00:20:23,556 --> 00:20:25,183 Ze is tenslotte mijn zus. 276 00:20:25,183 --> 00:20:26,893 Jij en je zus, jullie zijn allebei gek. 277 00:20:26,893 --> 00:20:30,688 Roger, breng haar terug. De graaf van Saxon heeft een hekel aan bezoekers. 278 00:20:30,688 --> 00:20:32,899 Drie onaangekondigde mensen, dat is onmogelijk! 279 00:20:32,899 --> 00:20:35,360 Het maakt mij niet uit wat de graaf is leuk of niet leuk vindt. 280 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 Rijd terug, verdomme! 281 00:20:37,654 --> 00:20:40,323 Ik ga hoe dan ook met je mee, dat moet duidelijk zijn. 282 00:20:40,323 --> 00:20:43,493 Nou ja, zoals je wilt. Doe wat je wilt. 283 00:20:44,160 --> 00:20:45,662 Het wordt donker. 284 00:20:45,662 --> 00:20:48,373 En geen spoor van Elena behalve de hoed. 285 00:20:48,373 --> 00:20:51,209 Dat is het kasteel daar. Laten we naar binnen gaan en het vragen. 286 00:20:51,209 --> 00:20:53,545 Ik zei toch dat de graaf niet van bezoekers houdt. 287 00:20:55,797 --> 00:21:00,218 Je jibt iets te krachtig. Waarom? 288 00:21:00,218 --> 00:21:02,720 De graaf van Saxon is een vreemd persoon. 289 00:21:02,720 --> 00:21:04,514 Hoi! Wie ben je? 290 00:21:04,514 --> 00:21:06,391 Wie is dat? 291 00:21:06,391 --> 00:21:09,310 - Blijf stil. - Wat doe jij hier? 292 00:21:09,853 --> 00:21:11,521 We zijn de weg kwijt. 293 00:21:11,521 --> 00:21:14,524 Wij zijn op zoek naar een jongedame die de weg moet zijn kwijtgeraakt. 294 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 Dame is in kasteel. 295 00:21:16,401 --> 00:21:18,278 Paard staat op stal. 296 00:21:18,278 --> 00:21:20,405 Godzijdank is ze er. 297 00:21:20,405 --> 00:21:23,241 Wat doen we nu? Ze is al in het kasteel. 298 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 Wie ben je? 299 00:21:26,661 --> 00:21:30,665 Ik ben Alecos. Ik ben dienaar van Earl. 300 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 - Ben je alleen? - Ja. 301 00:21:35,253 --> 00:21:36,880 Kom dan. 302 00:21:36,880 --> 00:21:40,133 Is iedereen hier zo vriendelijk? 303 00:21:40,133 --> 00:21:41,718 Ik heb je gewaarschuwd. 304 00:21:41,718 --> 00:21:43,887 De graaf van Saxon is een heel vreemde man. 305 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Een zeer wantrouwige man. 306 00:21:46,973 --> 00:21:49,267 Wat zeg je over Earl? 307 00:21:49,976 --> 00:21:51,895 Ik zei niets. 308 00:21:51,895 --> 00:21:53,855 Zeg liever niets. 309 00:21:53,855 --> 00:21:55,607 En nu afstappen! 310 00:21:56,774 --> 00:21:58,318 Komen. 311 00:22:01,905 --> 00:22:04,073 Ik breng je naar het kasteel. 312 00:22:12,248 --> 00:22:15,960 Hier, het kasteel van de graaf van Saxon, 313 00:22:15,960 --> 00:22:18,087 mijn edele meester. 314 00:22:23,301 --> 00:22:25,470 Earl houdt niet van bezoekers, 315 00:22:25,470 --> 00:22:27,639 maar paarden hebben een warme stal nodig. 316 00:22:27,639 --> 00:22:31,184 Hé, dat is de eerste keer dat je menselijk lijkt. 317 00:22:31,851 --> 00:22:35,188 "Maar paarden hebben een warme stal nodig." 318 00:23:01,005 --> 00:23:02,507 Alsjeblieft. 319 00:23:45,758 --> 00:23:47,719 Het lijkt erop dat we op elkaar hebben gewacht. 320 00:23:47,719 --> 00:23:49,596 Oh, misschien is er nog een feestje. 321 00:23:49,596 --> 00:23:51,222 Rustig, alsjeblieft. 322 00:23:52,098 --> 00:23:53,600 De Graaf. 323 00:23:58,771 --> 00:24:01,190 De graaf van Saksen! 324 00:24:11,868 --> 00:24:13,453 Welkom. 325 00:24:26,799 --> 00:24:30,637 - Wie ben je? - Ik ben Vera Lagrange, Saint-Denis. 326 00:24:30,637 --> 00:24:34,891 De zus van het meisje dat je was vriendelijk genoeg om voor te zorgen. 327 00:24:45,735 --> 00:24:47,362 Baron...? 328 00:24:49,113 --> 00:24:50,698 Brak. 329 00:24:51,574 --> 00:24:53,534 Dat dacht ik. 330 00:24:53,534 --> 00:24:55,453 Je woont in de buurt, nietwaar? 331 00:24:55,453 --> 00:24:57,372 Waar is mijn zus? 332 00:24:57,372 --> 00:24:59,040 In haar kamer. 333 00:24:59,499 --> 00:25:02,335 - Ze slaapt. - Mag ik haar zien, alstublieft? 334 00:25:02,335 --> 00:25:03,961 Zeker. 335 00:25:03,961 --> 00:25:06,339 Als je mij wilt volgen. 336 00:25:12,679 --> 00:25:14,931 - Wil je haar ook zien? - Ja. 337 00:25:14,931 --> 00:25:18,518 Nee, het is misschien beter als haar verloofde, Roger de la Valière ging mee. 338 00:25:18,518 --> 00:25:21,396 - Dat ben ik. - Zoals je wilt. 339 00:25:21,396 --> 00:25:23,314 Jullie zijn mijn gasten. 340 00:25:24,065 --> 00:25:26,401 Alles wat ik bezit is van jou. 341 00:25:26,401 --> 00:25:28,403 Dit is... 342 00:25:30,405 --> 00:25:32,740 ...alles wat ik nog bezit. 343 00:25:38,996 --> 00:25:43,042 Ik wil echter graag dat u observeert de regels van dit huis. 344 00:25:43,042 --> 00:25:45,628 Alecos zal u hierover informeren. 345 00:25:45,628 --> 00:25:47,130 Alsjeblieft. 346 00:25:52,260 --> 00:25:54,220 Verwacht u andere gasten? 347 00:25:54,220 --> 00:25:55,638 Nee. 348 00:26:10,153 --> 00:26:13,197 Baron, kom alsjeblieft. 349 00:26:23,833 --> 00:26:26,919 Baron keek naar de foto van dochter van Earl. 350 00:26:26,919 --> 00:26:28,463 Ken je meisje? 351 00:26:28,463 --> 00:26:30,381 Ik weet niet over wie je het hebt. 352 00:26:30,381 --> 00:26:35,136 Over een meisje dat werd aangevallen in het bos drie dagen geleden door de mens. 353 00:26:43,978 --> 00:26:47,482 Ze slaapt rustig en diep. Morgen komt alles goed met haar. 354 00:26:47,648 --> 00:26:50,109 Ik zorgde voor haar naar mijn beste weten. 355 00:26:50,109 --> 00:26:51,861 Ik heb haar een injectie gegeven. 356 00:26:51,861 --> 00:26:53,780 Ik ben een arts. 357 00:27:03,039 --> 00:27:05,416 Alecos heeft haar gevonden. 358 00:27:05,416 --> 00:27:07,668 Ze rende door het bos, schreeuwend. 359 00:27:07,668 --> 00:27:10,004 Ze moet een shock hebben gehad. 360 00:27:11,923 --> 00:27:13,966 Ze slaapt als een engel. 361 00:27:15,092 --> 00:27:17,428 Het was erg aardig van je om haar te helpen. 362 00:27:17,428 --> 00:27:21,057 Dank u, graaf van Saksen, voor uw gastvrijheid. 363 00:27:21,057 --> 00:27:22,683 Graag gedaan. 364 00:27:27,230 --> 00:27:28,940 Katharina! 365 00:27:38,032 --> 00:27:40,701 Baron, je zou jezelf eens moeten zien in een spiegel! 366 00:27:42,453 --> 00:27:45,706 Ik houd me gewoon aan de regels van dit huis. 367 00:27:47,708 --> 00:27:50,837 Ik wil weten wat dit kostuum betekent. 368 00:27:52,630 --> 00:27:53,965 Aleco's! 369 00:27:57,260 --> 00:27:59,178 Dood... 370 00:28:01,013 --> 00:28:02,557 Baron. 371 00:28:05,560 --> 00:28:08,437 Achter hem ligt de dood. 372 00:28:18,739 --> 00:28:20,992 En wat voor kostuum heb je voor mij meegenomen? 373 00:28:22,034 --> 00:28:24,328 Jij koning. 374 00:28:24,996 --> 00:28:26,998 Hm. Bedankt. 375 00:28:27,373 --> 00:28:30,668 Hij die de slapende prinses kust. 376 00:28:34,171 --> 00:28:36,007 Jij koningin. 377 00:28:36,757 --> 00:28:38,801 Jonge koningin. 378 00:28:39,468 --> 00:28:41,512 Mooie koningin. 379 00:28:42,305 --> 00:28:44,515 Boze koningin. 380 00:28:45,099 --> 00:28:47,435 Jij houdt van... 381 00:28:48,102 --> 00:28:50,187 en doden. 382 00:28:52,773 --> 00:28:55,735 Lief. Dood, koning, koningin. 383 00:28:55,735 --> 00:28:57,737 Alleen de prins en de prinses ontbreken. 384 00:28:57,737 --> 00:29:01,324 Als we dat hadden geweten, hadden we dat geweten bracht Marion en George mee. 385 00:29:01,324 --> 00:29:02,992 Oh! 386 00:29:05,411 --> 00:29:07,079 Ben jij dat? 387 00:29:07,622 --> 00:29:09,874 Dit is een van mijn voorouders. 388 00:29:09,874 --> 00:29:12,126 Hij bracht ongeluk in onze familie 389 00:29:12,126 --> 00:29:15,463 die heeft gewogen al 300 jaar op ons huis. 390 00:29:16,964 --> 00:29:19,008 Hij was ook een arts. 391 00:29:19,717 --> 00:29:22,178 Het gebeurde tijdens de Dertigjarige oorlog, 392 00:29:22,178 --> 00:29:26,349 terwijl hij de gewonden verzorgde na een veldslag die niet ver hier vandaan plaatsvond. 393 00:29:26,349 --> 00:29:30,394 Tegelijkertijd een pakket van verspreid soldaten vielen het kasteel aan, 394 00:29:30,394 --> 00:29:32,355 waar zijn dochter zich verstopte. 395 00:29:32,355 --> 00:29:35,733 Ze was bijna een kind en dat moet ook zo zijn geweest doodsbang geweest 396 00:29:35,733 --> 00:29:38,027 toen de buitenlandse soldaten waren naar haar op zoek. 397 00:29:38,027 --> 00:29:41,280 De minnares van mijn voorvader, die het jonge meisje haatte, 398 00:29:41,280 --> 00:29:43,282 heeft haar verraden. 399 00:29:47,703 --> 00:29:49,914 Niet alleen dat. 400 00:29:49,914 --> 00:29:53,167 Ze was ook opgewonden door de ontmenselijkte impulsen 401 00:29:53,167 --> 00:29:55,211 van die geüniformeerde beesten! 402 00:29:55,211 --> 00:29:57,672 Ze keek met pervers plezier, 403 00:29:57,672 --> 00:30:00,466 terwijl de soldaten haar als dieren aanvielen 404 00:30:00,466 --> 00:30:02,718 en verkrachtte het meisje. 405 00:30:05,638 --> 00:30:09,016 Mijn voorouder, gewaarschuwd door een van zijn mensen, 406 00:30:09,016 --> 00:30:11,978 achtervolgde de mannen en doodde hen. 407 00:30:12,269 --> 00:30:14,647 En daarvoor werd hij onthoofd? 408 00:30:16,607 --> 00:30:18,818 Nee! Niet daarvoor. 409 00:30:19,318 --> 00:30:21,570 Toen hij terugkeerde naar het kasteel, 410 00:30:21,570 --> 00:30:23,406 zijn dochter was dood. 411 00:30:23,406 --> 00:30:27,034 Hij probeerde alles mee te nemen haar weer tot leven, 412 00:30:27,034 --> 00:30:28,995 maar het mislukte. 413 00:30:29,578 --> 00:30:32,123 Toen vermoordde hij zijn minnares, 414 00:30:33,916 --> 00:30:39,130 en probeerde met haar bloed te pompen nieuw leven in het dode lichaam van zijn dochter. 415 00:30:39,755 --> 00:30:42,216 Daarvoor werd hij onthoofd! 416 00:30:42,216 --> 00:30:44,176 Stop alsjeblieft. 417 00:30:45,302 --> 00:30:48,514 O, dat is zo verschrikkelijk! 418 00:30:53,144 --> 00:30:55,396 En dit is mijn dochter. 419 00:30:55,396 --> 00:30:57,481 Mijn enige kind. 420 00:30:58,232 --> 00:31:01,193 Ook zij werd aangevallen en verkracht. 421 00:31:02,361 --> 00:31:05,281 Ze stierf 30 minuten geleden. 422 00:31:29,013 --> 00:31:31,015 - Nee. - Daar ben je! 423 00:31:31,015 --> 00:31:33,684 Wij zochten jou. Marion wilde niet langer wachten. 424 00:31:33,684 --> 00:31:34,977 Wat is er met haar aan de hand? 425 00:31:34,977 --> 00:31:38,230 Marion sloeg haar hoofd op een lage boomtak. 426 00:31:38,230 --> 00:31:40,066 Het is een pikzwarte nacht. 427 00:31:40,066 --> 00:31:42,735 De paarden werden nerveus. Ik heb haar naar deze plek gesleept. 428 00:31:42,735 --> 00:31:44,236 Het arme meisje. 429 00:31:49,784 --> 00:31:51,368 Katharina! 430 00:31:56,415 --> 00:31:57,583 Nee. 431 00:32:03,631 --> 00:32:05,716 Dat is Marion, mijn verloofde. 432 00:32:07,301 --> 00:32:10,971 En dit is George von Kassel, haar broer. 433 00:32:13,641 --> 00:32:17,353 Alecos zal haar naar een kamer brengen. Ze moet rusten. 434 00:32:41,961 --> 00:32:43,963 We gaan eten 435 00:32:44,380 --> 00:32:46,048 zodra u bent veranderd je kleding. 436 00:32:46,048 --> 00:32:48,342 - Bedankt. - Bedankt. 437 00:32:50,511 --> 00:32:52,221 Waar is dat voor? 438 00:32:52,221 --> 00:32:54,974 Oh, gewoon de regels van het huis. 439 00:33:23,502 --> 00:33:25,337 Zullen we het proberen? 440 00:33:25,880 --> 00:33:28,674 Denk je dat we het alleen kunnen? 441 00:33:29,633 --> 00:33:31,969 Ja, zeker. 442 00:34:35,115 --> 00:34:36,492 Aleco's! 443 00:35:02,726 --> 00:35:04,186 Ja, alsjeblieft. 444 00:35:09,275 --> 00:35:11,360 - Graaf? - Dank je 445 00:35:48,981 --> 00:35:52,026 Je ziet eruit als een koningin in deze jurk. 446 00:35:52,818 --> 00:35:54,903 Een boze koningin? 447 00:35:55,529 --> 00:36:00,534 Er is een ongelooflijke gelijkenis tussen jou en de minnares van mijn voorvader. 448 00:36:03,203 --> 00:36:04,747 Liefs, 449 00:36:04,747 --> 00:36:06,790 verdriet, 450 00:36:06,790 --> 00:36:08,292 dood. 451 00:36:09,209 --> 00:36:11,045 Hoe interessant. 452 00:36:12,588 --> 00:36:15,799 Er is niets zo interessant als de dood, jongeman. 453 00:36:16,633 --> 00:36:18,177 Ja, dat is zo. 454 00:36:19,094 --> 00:36:20,679 Leven. 455 00:36:23,307 --> 00:36:24,600 Leven... 456 00:36:29,104 --> 00:36:30,856 en de dood... 457 00:36:33,776 --> 00:36:35,903 is hetzelfde. 458 00:36:37,029 --> 00:36:39,656 Liefde is anders. 459 00:36:40,282 --> 00:36:42,618 Liefde schept leven, 460 00:36:43,827 --> 00:36:46,789 liefde heeft het recht om te doden. 461 00:36:48,665 --> 00:36:51,460 Maar degenen die doden uit wraak 462 00:36:51,460 --> 00:36:53,587 zal worden beoordeeld. 463 00:36:59,927 --> 00:37:03,347 Mijn dienaar zal het je laten zien naar uw kamers. 464 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 Kom met mij mee, alsjeblieft. 465 00:39:01,340 --> 00:39:02,966 Wat is dat? 466 00:39:08,889 --> 00:39:11,016 "Nee! Nee, alsjeblieft niet!" 467 00:39:12,017 --> 00:39:13,727 "Alsjeblieft, stop ermee!" 468 00:39:13,727 --> 00:39:15,812 "Alsjeblieft! Nee! Nee!" 469 00:39:15,812 --> 00:39:17,189 "Nee!" 470 00:39:17,397 --> 00:39:19,858 "Nee! Nee! Nee!" 471 00:39:20,400 --> 00:39:21,944 "Nee!" 472 00:39:21,944 --> 00:39:24,279 Dit is allemaal echt gebeurd. 473 00:39:24,738 --> 00:39:27,074 In de tijd van de Dertigjarige Oorlog. 474 00:39:27,074 --> 00:39:29,868 De graaf heeft het je uitgelegd in voorouderlijke galerij. 475 00:39:29,868 --> 00:39:34,540 Dochter van zijn voorvader werd verkracht door huurlingen. 476 00:39:34,957 --> 00:39:37,459 Terwijl hij weg was tijdens de strijd. 477 00:39:41,380 --> 00:39:44,007 Gebaseerd op historische feiten. 478 00:39:44,007 --> 00:39:47,261 Het arme verkrachte meisje ligt op de vloer. 479 00:39:47,261 --> 00:39:49,888 Huurling met zwaard houdt rok omhoog. 480 00:39:50,055 --> 00:39:52,516 Andere soldaten kijken wreed toe. 481 00:39:52,516 --> 00:39:54,851 Nog één drankje. 482 00:39:57,229 --> 00:40:00,148 Andere vrouwen zijn slecht, minnares van Earl, 483 00:40:00,148 --> 00:40:02,651 kijkt naar de verkrachting. 484 00:40:02,651 --> 00:40:05,195 Omdat ze jaloers was. 485 00:40:13,495 --> 00:40:15,330 Alsjeblieft, deze kant op. 486 00:40:34,057 --> 00:40:35,517 Nu slapen. 487 00:40:35,517 --> 00:40:38,770 Jij, dame, slaap hier. 488 00:40:39,813 --> 00:40:42,274 Jij hier. 489 00:40:44,234 --> 00:40:47,279 En jij hier. 490 00:40:48,238 --> 00:40:50,240 Baron hier. 491 00:40:51,617 --> 00:40:53,410 Goedenacht, 492 00:40:53,410 --> 00:40:54,953 Baron. 493 00:40:56,246 --> 00:40:57,831 Ik blijf hier niet. 494 00:40:57,831 --> 00:41:00,000 Ik rijd terug en haal de auto op. 495 00:41:01,001 --> 00:41:04,004 Ren weg. Ik wist het. 496 00:41:04,004 --> 00:41:06,381 Het is pikdonker buiten, je komt niet ver. 497 00:41:06,381 --> 00:41:07,883 Ik kom er goed doorheen. 498 00:41:07,883 --> 00:41:09,968 - Zal ik met je meekomen? - Nee, je kunt beter hier blijven. 499 00:41:09,968 --> 00:41:11,637 - Wijs alstublieft de weg. - Zoals je wilt. 500 00:41:11,637 --> 00:41:13,305 Ik ga slapen. 501 00:41:17,976 --> 00:41:20,479 Ik begrijp niet waarom hij wil vertrekken. 502 00:41:21,980 --> 00:41:23,899 Ik vind het hier leuk. 503 00:41:24,941 --> 00:41:26,693 Het is iets anders. 504 00:42:11,154 --> 00:42:13,490 Roger, ik ga naar Marions kamer. 505 00:42:13,490 --> 00:42:15,534 - Ga je met mij mee? - Hmhm. 506 00:42:17,536 --> 00:42:20,956 Baron, ik zou niet weglopen. 507 00:42:20,956 --> 00:42:23,667 Ben je niet bang voor een beer? 508 00:42:27,379 --> 00:42:30,674 Hij wil de auto ophalen, Ik weet het niet. 509 00:42:50,610 --> 00:42:53,405 Waarom rende Brack plotseling weg? 510 00:42:53,405 --> 00:42:56,867 O, hij is net ontsnapt. Hij werd plotseling bang. 511 00:42:56,867 --> 00:43:00,120 Sommige mensen houden er niet van om te hebben alles wat met de dood te maken heeft. 512 00:43:00,120 --> 00:43:02,539 Trouwens, vertel me, 513 00:43:02,539 --> 00:43:04,332 is hij niet een beetje te oud voor je zus? 514 00:43:04,332 --> 00:43:07,961 Ja natuurlijk, maar ze houdt van hem. En ik hoef niet met hem te trouwen. 515 00:43:08,503 --> 00:43:11,423 "Ga niet morgenochtend trouwen!" 516 00:43:12,007 --> 00:43:14,342 Ze is gefascineerd door zijn persoonlijkheid. 517 00:43:14,342 --> 00:43:16,845 Dit komt waarschijnlijk doordat onze vader stierf heel vroeg, 518 00:43:16,845 --> 00:43:20,223 en Brack kan Marion geven het soort leven waar ze recht op heeft. 519 00:43:20,223 --> 00:43:24,060 En hij is zeker geïntrigeerd door het feit dat ze nog maagd is. 520 00:43:24,936 --> 00:43:28,982 Ik weet zeker dat hij al een tijdje geen maagd meer heeft gehad lange tijd. Misschien nooit eerder. 521 00:43:28,982 --> 00:43:32,778 Je kunt beter op je mond letten, Mijnheer de la Valière. 522 00:43:32,778 --> 00:43:34,863 Ik weet dat je de waarheid niet graag hoort, 523 00:43:34,863 --> 00:43:37,866 maar heb je die van Brack niet opgemerkt? Interesse in Vera? 524 00:43:39,242 --> 00:43:42,829 Ja, maar ik neem het niet serieus. 525 00:43:43,455 --> 00:43:47,959 Bovendien is hij met Elena weggereden. Ze is je verloofde. 526 00:43:48,418 --> 00:43:51,838 Ja, je hebt gelijk. We moeten het niet serieus nemen. 527 00:43:51,838 --> 00:43:54,883 Wij waren aan het dollen, te veel drinken. 528 00:43:54,883 --> 00:43:59,221 En uiteindelijk was niemand van ons nuchter, dus vergeet het. 529 00:43:59,221 --> 00:44:02,182 Als ik er nu over nadenk... 530 00:44:02,182 --> 00:44:05,769 Ik denk dat het geregeld was. 531 00:44:06,478 --> 00:44:09,648 Misschien wilde hij alleen zijn met Elena in zijn lodge. 532 00:44:09,648 --> 00:44:11,358 Dat is onzin! 533 00:44:11,358 --> 00:44:14,110 Altijd dit bla bla bla. Wie met wie. 534 00:44:14,110 --> 00:44:16,112 Het jachthuis, dit kasteel. 535 00:44:16,112 --> 00:44:17,989 Die dingen werken op mijn zenuwen. Ik ga slapen. 536 00:44:17,989 --> 00:44:20,033 - Ja? - Welterusten. 537 00:44:22,953 --> 00:44:24,621 Rogier? 538 00:44:30,126 --> 00:44:32,671 O, Rogier. 539 00:44:32,671 --> 00:44:35,090 - Is alles in orde? - Nee. 540 00:44:35,090 --> 00:44:37,259 Ik ben zo bang. 541 00:44:38,802 --> 00:44:41,304 Waarom? Er is geen reden. 542 00:44:41,304 --> 00:44:43,515 Ja. Ik kan het niet vergeten 543 00:44:43,515 --> 00:44:47,978 wat er werd verteld over de graaf van Saksen en zijn dochter. 544 00:44:47,978 --> 00:44:50,105 Ik zie hem voor haar zitten. 545 00:44:50,105 --> 00:44:54,150 Hij staart naar het arme, dode meisje. 546 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 En als ik eraan denk, het doet me huiveren. 547 00:44:57,571 --> 00:45:00,198 Ik ben zo bang. 548 00:45:00,657 --> 00:45:02,450 Rogier, 549 00:45:02,450 --> 00:45:05,203 Kun je niet hier bij mij blijven? 550 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 Het spijt me, schat. 551 00:45:08,373 --> 00:45:10,125 Ik blijf bij Elena. 552 00:45:10,125 --> 00:45:12,544 Als je me nodig hebt, bel me dan. 553 00:45:12,961 --> 00:45:14,754 Ik ben hiernaast. 554 00:45:16,214 --> 00:45:17,883 Welterusten. 555 00:45:59,883 --> 00:46:01,468 Slapen ze? 556 00:46:01,468 --> 00:46:05,180 Nog niet. Broer is nu met blond meisje. 557 00:46:05,180 --> 00:46:08,350 De andere in de kamer van een zwart meisje. 558 00:46:09,267 --> 00:46:11,978 Jij gaat naar boven en wacht tot ze allemaal zijn gaan slapen. 559 00:46:11,978 --> 00:46:14,272 En dan zul je naar beneden halen het blonde meisje 560 00:46:14,272 --> 00:46:16,733 die op Katharina lijkt. 561 00:46:16,733 --> 00:46:18,026 Begrijp je het? 562 00:46:18,026 --> 00:46:20,779 Hier beneden! Ga nu. 563 00:46:21,363 --> 00:46:22,864 Gaan! 564 00:46:23,531 --> 00:46:24,950 Ja. 565 00:46:45,762 --> 00:46:49,307 Marion slaapt. Nu ben ik wat rustiger. 566 00:46:49,641 --> 00:46:52,435 Ik ga naar mijn kamer. Voor het geval je mij nodig hebt, 567 00:46:52,435 --> 00:46:54,354 je weet waar je mij kunt vinden. 568 00:46:54,354 --> 00:46:56,439 Oké. Goedenacht, George. 569 00:49:28,174 --> 00:49:29,843 Liefs, 570 00:49:29,843 --> 00:49:31,636 verdriet, 571 00:49:31,636 --> 00:49:33,471 dood. 572 00:50:47,086 --> 00:50:49,422 - Haal haar binnen! - Ja! 573 00:50:49,422 --> 00:50:50,924 - Kom op! - Breek haar niet! 574 00:50:50,924 --> 00:50:52,884 Hete, blonde pop! 575 00:50:55,178 --> 00:50:56,930 Laat copulatie bloeien, 576 00:50:56,930 --> 00:50:59,599 want ik heb geen soldaten. 577 00:51:01,142 --> 00:51:03,353 - Haal iets te drinken! - Alsjeblieft niet! Nee! 578 00:51:03,353 --> 00:51:04,812 Stop! 579 00:51:06,689 --> 00:51:08,733 - Kom op! - Nee! Nee! 580 00:51:08,733 --> 00:51:10,526 Geen vrouwen zonder wijn! 581 00:51:10,526 --> 00:51:13,196 Zie die onnozele dame, 582 00:51:13,738 --> 00:51:17,742 wiens gezicht tussen haar vorken voorspelt sneeuw, 583 00:51:18,243 --> 00:51:21,704 dat de deugd verminkt en schudt het hoofd 584 00:51:21,704 --> 00:51:23,915 om de naam van plezier te horen. 585 00:51:24,499 --> 00:51:29,754 De fitchew, noch het vuile paard, gaat er met een meer losbandige eetlust naartoe. 586 00:51:29,754 --> 00:51:31,839 Nee! Nee! 587 00:51:32,131 --> 00:51:35,134 Nee! Nee! Nee! 588 00:51:35,134 --> 00:51:36,803 Nee! 589 00:51:38,930 --> 00:51:42,100 Vanaf de taille het zijn maar centauren, 590 00:51:42,100 --> 00:51:44,394 hoewel vrouwen allemaal hierboven staan. 591 00:51:45,103 --> 00:51:48,731 Maar de gordel erven de goden, 592 00:51:48,731 --> 00:51:52,527 Daaronder staan alle duivels. 593 00:51:53,236 --> 00:51:54,779 Er is een hel, 594 00:51:54,779 --> 00:51:56,489 er is duisternis, 595 00:51:56,489 --> 00:51:58,908 daar is de zwavelhoudende put 596 00:51:58,908 --> 00:52:01,953 verbranding, verbranding, stank, 597 00:52:01,953 --> 00:52:03,746 consumptie. 598 00:52:04,497 --> 00:52:07,166 Ik wil graag weten waar ze bang voor is. 599 00:52:07,166 --> 00:52:09,627 Veel sterkte bij deze kip! 600 00:52:12,088 --> 00:52:14,924 Ik heb een fles wijn gedronken. 601 00:52:15,675 --> 00:52:20,763 O verwoest stukje natuur! 602 00:52:20,763 --> 00:52:22,974 Laat haar zwijgen! 603 00:52:22,974 --> 00:52:25,977 Waarom sla je die hoer? 604 00:52:26,477 --> 00:52:28,563 Maak je eigen rug leeg. 605 00:52:29,022 --> 00:52:32,025 Je verlangt er vurig naar om haar op die manier te gebruiken waarvoor je haar hebt geslagen. 606 00:52:32,025 --> 00:52:34,235 Ze wordt gevoelig. Binnenkort gaat ze lachen. 607 00:52:34,235 --> 00:52:36,863 Niemand is beledigend. 608 00:52:37,447 --> 00:52:40,241 Geen, zeg ik, geen. 609 00:52:41,409 --> 00:52:46,164 En het lijkt op een scheurbuikige politicus om de dingen te zien 610 00:52:46,164 --> 00:52:48,249 Dat doe je niet. 611 00:52:50,960 --> 00:52:53,379 Dood dan, 612 00:52:53,921 --> 00:52:59,010 doden, 613 00:52:59,010 --> 00:53:00,678 doden! 614 00:53:06,684 --> 00:53:10,480 Help jezelf, vrienden! Ik koel mijn dorst met een fles. 615 00:53:11,939 --> 00:53:13,983 Wees niet zo bang! 616 00:53:18,613 --> 00:53:20,698 Geef mij de fles! 617 00:53:26,037 --> 00:53:28,748 Kom op, geef me een slokje! 618 00:53:28,748 --> 00:53:30,083 Ja! 619 00:53:32,001 --> 00:53:34,170 Drink niet alles! 620 00:53:36,214 --> 00:53:38,883 Baron. Baron! 621 00:53:38,883 --> 00:53:40,802 Edel verplicht! 622 00:53:42,470 --> 00:53:44,138 Als een priester dit kon zien! 623 00:53:44,138 --> 00:53:46,974 Ja, je drinkt als een vis! 624 00:53:48,226 --> 00:53:50,228 Help jezelf. 625 00:53:52,063 --> 00:53:53,481 Overbodig. 626 00:53:54,023 --> 00:53:56,150 Hebben we nog een fles? 627 00:53:56,734 --> 00:53:59,987 Kijk naar de held hoe zacht hij haar behandelt. 628 00:53:59,987 --> 00:54:02,657 Waarom proef je de maagd? 629 00:54:02,657 --> 00:54:05,368 Vind je mijn wijn niet meer lekker? 630 00:54:08,746 --> 00:54:11,499 Geef me een slokje uit je fles. 631 00:55:53,935 --> 00:55:56,354 Dood dan, 632 00:55:56,938 --> 00:55:58,356 doden, 633 00:55:58,731 --> 00:56:00,191 doden, 634 00:56:00,399 --> 00:56:01,859 doden, 635 00:56:02,026 --> 00:56:03,653 doden! 636 00:56:24,507 --> 00:56:26,634 Het is geen erg diepe wond. 637 00:56:29,720 --> 00:56:32,306 Er is iets vreselijks gebeurd, Earl. 638 00:56:32,306 --> 00:56:34,016 Je moet onmiddellijk naar het kasteel terugkeren. 639 00:56:34,016 --> 00:56:35,518 Je dochter... 640 00:56:37,144 --> 00:56:38,896 Je dochter was... 641 00:57:44,003 --> 00:57:47,340 Mijn kind. Mijn arme kind. 642 00:57:53,721 --> 00:57:56,223 Niemand kende je schuilplaats. 643 00:57:56,223 --> 00:57:59,685 Ze wist het. Ze heeft je verraden. 644 00:58:14,950 --> 00:58:16,786 Jij was het! 645 00:58:16,786 --> 00:58:18,913 Je hebt mijn kind verraden. 646 00:58:19,288 --> 00:58:20,998 Mijn dochter, 647 00:58:20,998 --> 00:58:23,626 mijn arme, geliefde kind. 648 00:58:23,626 --> 00:58:25,503 Jij hebt haar vermoord. 649 00:58:25,503 --> 00:58:28,089 Jij alleen bent verantwoordelijk voor haar dood. 650 00:58:28,089 --> 00:58:30,925 Je hebt mijn enige kind vermoord. 651 00:58:30,925 --> 00:58:34,553 Jij heks. Jij verdomde, verdomde heks! 652 00:58:34,553 --> 00:58:36,639 Maar je gaat ervoor betalen. 653 00:58:36,639 --> 00:58:38,641 Je gaat ervoor betalen. 654 00:58:38,641 --> 00:58:42,353 Jouw bloed zal mijn dochter het leven geven. 655 01:03:48,367 --> 01:03:50,995 Wat... Wat is er gebeurd? 656 01:03:51,745 --> 01:03:52,997 Komen. 657 01:03:55,958 --> 01:03:58,085 Komen. Alsjeblieft. 658 01:06:06,171 --> 01:06:07,756 Marion. 659 01:06:21,895 --> 01:06:23,272 Marion. 660 01:06:42,875 --> 01:06:45,085 Hoi! Marion is weg! 661 01:07:21,205 --> 01:07:22,748 Marion! 662 01:09:52,105 --> 01:09:53,732 Labyrint! 663 01:10:00,280 --> 01:10:01,907 Hier. 664 01:10:34,064 --> 01:10:36,483 Wat zoek je? 665 01:10:41,905 --> 01:10:43,949 Rechtdoor. 666 01:11:01,091 --> 01:11:04,052 Je zit gevangen in een labyrint! 667 01:11:27,909 --> 01:11:31,913 We moeten voor George zorgen, hij zoekt Marion. Ze is verdwenen. 668 01:11:31,913 --> 01:11:35,959 Dit huis wordt steeds mysterieuzer. Ik kan het je vertellen, schat. 669 01:11:56,021 --> 01:11:57,355 Open de deur! 670 01:12:30,555 --> 01:12:32,557 Ja, ik kom. 671 01:12:35,727 --> 01:12:37,312 Wie is daar? 672 01:12:46,613 --> 01:12:48,532 Wat is er aan de hand? 673 01:12:53,370 --> 01:12:55,205 De beer. 674 01:12:56,248 --> 01:12:57,958 Ja, de beer. 675 01:13:07,968 --> 01:13:09,970 Daar, Baron. 676 01:13:10,679 --> 01:13:14,975 Nou, Baron? Beer heeft je goed vastgegrepen. 677 01:13:21,273 --> 01:13:24,776 De baron is teruggekomen. 678 01:13:26,528 --> 01:13:28,905 Waarom staar je zo naar mij? 679 01:13:29,322 --> 01:13:31,283 Wat is er met jou aan de hand? 680 01:13:33,410 --> 01:13:35,245 Een droom... 681 01:13:36,580 --> 01:13:38,623 Een nare droom... 682 01:13:39,541 --> 01:13:41,376 Dit is 683 01:13:41,376 --> 01:13:43,670 een nare droom. 684 01:15:12,676 --> 01:15:14,678 De dood is stom 685 01:15:14,678 --> 01:15:18,515 en het leven is wat het koestert. 686 01:15:18,515 --> 01:15:22,268 Tranen zeven maal zout. 687 01:15:22,268 --> 01:15:25,230 O roos van mei, lief kind, 688 01:15:25,230 --> 01:15:27,357 vriendelijke zuster. 689 01:15:28,983 --> 01:15:31,569 Het levenswiel draait snel. 690 01:15:32,404 --> 01:15:34,364 De dood is stom. 691 01:15:41,955 --> 01:15:44,708 En is na het leven. 692 01:15:46,251 --> 01:15:48,461 Of je ontzegt mij gelijk. 693 01:15:49,629 --> 01:15:52,590 Ga niet bij mij weg, geliefden. 694 01:15:53,341 --> 01:15:55,468 Het is het leven dat naar je toe komt, 695 01:15:55,468 --> 01:15:57,262 niet de dood. 696 01:15:58,263 --> 01:16:00,181 Marion! Houd op! 697 01:16:19,576 --> 01:16:20,952 Marion! 698 01:16:21,369 --> 01:16:22,912 Marion. 699 01:16:25,665 --> 01:16:27,709 Jij bent Marion niet. 700 01:16:27,709 --> 01:16:29,669 Jij bent mijn liefde! 701 01:16:35,425 --> 01:16:36,843 Nee. 702 01:16:39,929 --> 01:16:41,681 God help ons. 703 01:16:44,851 --> 01:16:46,728 Vrees niet. 704 01:16:55,278 --> 01:16:56,738 Katharina! 705 01:16:59,908 --> 01:17:01,701 Katharina! 706 01:17:03,745 --> 01:17:06,915 Je hebt haar verkracht. 707 01:17:06,915 --> 01:17:11,461 Je hebt haar aangevallen en haar geweld gedaan! 708 01:17:30,480 --> 01:17:32,273 Er zijn rues voor jou, 709 01:17:32,273 --> 01:17:34,567 en hier zijn er een paar voor mij. 710 01:17:35,401 --> 01:17:37,612 En er zijn viooltjes, 711 01:17:37,612 --> 01:17:39,656 dat is voor gedachten. 712 01:17:40,406 --> 01:17:43,785 Bid je, liefje, onthoud. 713 01:17:47,247 --> 01:17:50,458 En in zijn graf regenden vele tranen. 714 01:17:55,338 --> 01:17:58,883 Er is rozemarijn, dat is ter herinnering. 715 01:18:06,391 --> 01:18:09,352 Er is venkel voor jou en akelei. 716 01:18:20,321 --> 01:18:22,866 Er zijn rues voor jou, 717 01:18:24,367 --> 01:18:26,786 en hier zijn er een paar voor mij. 718 01:18:28,413 --> 01:18:32,876 Wij mogen het noemen "kruid van genade" op zondag. 719 01:18:34,836 --> 01:18:38,256 Je moet je rue dragen met een verschil. 720 01:18:42,427 --> 01:18:44,888 Oh, er is een madeliefje. 721 01:18:44,888 --> 01:18:47,765 Ik zou je wat viooltjes geven, 722 01:18:47,765 --> 01:18:51,603 maar ze verwelkten alles toen ik stierf. 723 01:18:55,732 --> 01:18:57,066 Katharina! 724 01:18:59,652 --> 01:19:01,029 Nee! 725 01:19:01,988 --> 01:19:04,657 En we werpen het gekreun weg, 726 01:19:05,199 --> 01:19:08,870 Ik bid God. God zij met je. 727 01:19:39,734 --> 01:19:43,363 Kom weg, kind. Ga weg van hier. 728 01:19:44,072 --> 01:19:46,699 Hij die ons scheidt 729 01:19:47,533 --> 01:19:51,704 zal een merk uit de hemel brengen en vuur ons daarom af als vossen. 730 01:19:52,121 --> 01:19:54,457 Veeg je ogen af. 731 01:19:56,709 --> 01:20:00,296 De goede jaren zullen hen verslinden, 732 01:20:00,672 --> 01:20:03,007 vlees en viel, 733 01:20:04,217 --> 01:20:07,804 Eerder zullen ze ons laten huilen. 734 01:20:07,804 --> 01:20:10,264 We zullen ze eerst zien verhongeren.